... أينما أذهب
عليّ أن أسعى إلى المستقبل ؟
. بدون أن نعلم , أنا وأنت كنّا نسير بصورة عمّياء
هل تستطيع أن تسمعني ؟
. بالرغم من إنني أناديك بكلّ جُهدي
. صوتي دائماً يذبل , في كلّ مرة أصل فيها إليك
.. قبل أن تظهر أرواح الصيف الراحلة
. كنت أتمنى في قلبي
... إنه مثل الضوء المنبعث من المصباح المُنير
. سيُنار مستقبلي
... أين ستذهب , أي مكانٍ ستذهب إليه
. فسوف نُمسك أيديّ بعضنا البعض
... أنا وأنت , كنا معاً
. في اليوم الذي بدأ فيه كلّ هذا
... أين ستذهب , أي مكانٍ ستذهب إليه
. فسوف نُمسك أيديّ بعضنا البعض
... أنا وأنت , كنا معاً
. في اليوم الذي بدأ فيه كلّ هذا
ترجمة : هاني غسان
H.Gray Man : تدقيق ومُراجعة
... سأجعله يقرأها
! [ سأوصل عذاب مشاعر [ نيلو ] إلى الخائن الذي تركه , [ جيجي بيبر
*~[]hzeem[]*~ : كاريوكي
الرسالة إلى جيجي بيبر
H.Gray Man : أنتاج ورفع
أتساءل فيما إذا كان [ هاري ] قد وصل إلى [ جيجي ] بعد ؟
. ( تلك هي البوابة التي تصل إلى ( بيلفورست
لماذا ؟
أين هي ( بيلفورست ) ؟
أين هو الجسر ؟
. بدأت الحكومة تتأكد من المعلومات المتعلقة بالأشخاص الذين يعبرون الجسر
. [ أنا حارس البوابة وأُدعى [ سيجنال
أنا أتأكد من هوية جميع الأشخاص الذي يعبرون الجسر . عن طريق البخار المتصاعد من أنابيب " الكوارتز " هناك
ما الذي تتحدث عنه ؟
. أنظر
. هذا هو جواز عبور حقيقي , أنظر إلى هنا
. [ أول شيء تم التعرف عليه إنك لست [ لاج سينج
. لهذا السبب عليّ أن أتخذ التدابير المناسبة
. شكراً لك على تفهمك
. [ نيلي ]
ما هذا ؟
. [ نيشي ]
" . قل " نيشي , الدينغو الخاصّ بي
. [ نيشي ]
. [ نيشي ] , [ ستيك ]
. [ نيلي ]
. أسرعي , أهربي بهذا الإتجاه
لاج ] ؟ ]
. الرسالة
. [ رسالة [ نيلو
... لاج ] , أنت رسالة . رسالةٌ تحتوي على جميع المشاعر والأماني والأحلام ]
. عليّ أن أحمي الرسالة
. عليّ أن أحمي تلك المشاعر والأمنيات الغالية
. نيلي ] , عمل النحل ليس كما تتصورين ]
... النحل هم
... نحل المراسلة الذين أتطلع لأصبح منهم
... ذ..ذلك
! هم أشخاصٌ يخاطرون بحياتهم من أجل أن يوصلوا هذه الرسائل ...
لقد خرج شيءٌ ما ؟
لقد أطلقت " الشيندان " ... من يدي ؟
. [ جيجي ]
... [ نيلو ]
. [ أنت بطلي يا [ جيجي
. [ نيلو ]
. ( لا يُمكنني أن أتركك وأذهب بمفردي إلى ( يوساري
. ذلك ليس كلام [ جيجي ] الذي أعرفه
. جيجي ] الذي أعرفه هو رجلٌ يسعى لتحقيق أحلامه ]
. الرجل الذي لا يُعير همّاً لما مضى وينظر للغد فقط
. " الرجل الذي حوّل مدينة " النهاية المغلقة " إلى مدينة " بداية الجديدة
. وذلك هو [ جيجي بيبر ] الذي نعرفه , الشاب الأروع الذي أعرفه
... [ نيلو ]
. أبق الأروع للأبد
... للأبد
... [ لا تقلق يا [ جيجي
. [ سأبذل جهدي لتتحسن حالتي الصحية , وأصبح رجلٌ مثلك يا [جيجي
. ويوماً ما , سأصبح رجلٌ قويٌ كفاية لأحمي أختي
. لقد فهمت
. [ أعتنِ بـ [ نيلي ] من أجلي يا [ نيلو
... جيجي ] , أنا آسف ]
... لا يُمكنني أن أحفظ وعدي
... إنه يؤلمني
! [ إنه يؤلمني يا [ جيجي
. لا يُمكنني أن أفعل شيئاً لحماية أختي بعد الآن
. لذا يا [ جيجي ] , أنا أتوسل إليك
. [ أرجوك أحمِ أختي ال [ نيلي
. [ إلى بطلي [ جيجي بيبر
... [ لم يكن [ نيلو ] يُعاني بسبب رحيل [ جيجي
. لقد كان يعاني لأنه كان يحتضر ولم يستطع أن يصبح رجلاً يحميكِ
... [ لذا كتب رسالةً إلى الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يعتمد عليه [ جيجي
... لقد كانت رسالةٌ متمنياً فيها السعادة لكِ من أعماق قلبه
... نيلو ] أيّها الأحمق ]
ألم أخبرك إنني سأحميك ؟
وإننا سنبقى سويةً دائماً ؟
وإنك يجب أن لا تشغل بالك سوى في تحسن حالتك الصحية ؟
ألم أخبرك بذلك ؟
لكن لماذا خرج " الشيندان " من يدي ؟
... من أجل أن أرى مشاعر [ نيلو ] في تلك الرسالة
. أعتقد أن السبب في ذلك لأنه يكون " الشيندان " الخاصّ بك
... أيها الفتى
. أنت ... ذلك المسافر جامع الحيوانات النادرة
حيوانات نادرة ؟
، يُصنع " الشيندان " بواسطة قوة كهرمان الروح . وتُصبح عندها المشاعر على شكل ذخيرة
. البندقية ببساطة أداةٌ تساعد المشاعر على أن تتحول إلى شكل ذخيرة
أنت الذي لديك كهرمان روح في جسدك , جعلت . " جسدك كمسدس وأطلقت ذلك " الشيندان
إذن ماذا عن الصورة التي رأيناها بعد أن ضربت الرسالة ؟
.. مثلما لا يوجد هناك شخصان يحملان نفس المشاعر
. " فهناك أنواعٌ متعددة من " الشيندان
. ربّما تكون قدرة " الشيندان " الخاصّ بك هو أظهار المشاعر الموجودة في القلب
المشاعر الموجودة في القلب ؟
بالتأكيد , إنه على الأرجح لا يعمل . إلا على الأشياء الغالية الموجودة في قلب الأشخاص
... الكنيسة
. [ الكنيسة التي بدأ بنائها بعد رحيلك مباشرةً يا [ جيجي
. أختي حصلت على عملٍ فيها , والآن يُمكننا أن نحصل على ما نقتات عليه
. ويُمكننا أن نشتري الدواء حتى
... [ لكنني كنت أفكر يا [ جيجي
... لقد قلت مرة أنك تريد أن تبني كنيسة كبيرة في البلدة يوماً ما
. حيث يستطيع الأطفال أن يتعلموا القراءة , وتمنحهم مكاناً ليناموا فيه
. لقد قلت إنّ هذا سيُغير البلدة بالتأكيد
... جيجي ] , هل يمكن أن تكون تلك الكنيسة ]
إذن الشخص الذي بنى تلك الكنيسة هو [ جيجي ] ؟
... حتى لو فعل ذلك
. أنا لن أغفر لـ [ جيجي ] لمغادرته البلدة تلبيةً لطموحه
. تفضل يا [ لاج ] , يُمكنك أن تستردها
. [ نيلي ]
. إذهب إلى ( يوساري ) حالاً
. وأعمل جاهداً لتصبح نحل
. بالتأكيد أنّ بيع روحك من أجل أن تحصل على لقمة عيشك أمرٌ جميل
. [ مثلما فعل [ جيجي
. إذن دعينا نعرف ذلك
. [ دعينا نعرف حقيقة مشاعر [ جيجي
ماذا ؟ أين تذهب يا [ لاج ] ؟
. [ سنغادر يا [ ستيك
. أنتِ
. [ مرحباً يا [ كامو
. لا تناديني بأسمي القديم
. أبداً
. [ حسناً , حسناً ... يا حارس البوابة [ سيجنال
ذلك الفتى الذي كان هنا قبل قليل يدعى [ لاج سينج ] , أليس كذلك ؟
. أُعلمتُ إنّ لديه كهرمان روح بدل عينه اليسرى
. لم أكن أعلم ذلك أيضاً
. أرجوك أكتبها كملاحظة في تقريرك
... لكن
... فتى تمكن من ترويض طفل " الماكا " , ولديه كهرمان روحٌ في داخل جسده
هل ستعود إلى مركز قيادة ( يوساري ) للبريد , أيها القائد [ لويد ] ؟
ماذا ؟ ستطلق النار على الكنيسة ؟
إذا كان [ جيجي ] هو حقاً من بنى الكنيسة , فيجب . أن تكون مشاعره الحقيقية موجودةٌ فيها
. هيا بنا
. [ إنتظر يا [ لاج
. الذخيرة التي سأطلقها هي جزءٌ من قلبي
. تحميل الشيندان
. الإبرة الحمراء
. لم يحدث شيء
الإبرة الحمراء ؟
... " في الواقع , " الشيندان " الخاصّ بشخصٍ يُدعى [ غوشي ] يُدعى " الإبرة السوداء
. لذا أختلقتُ أسم " الشيندان " الخاصّ بيّ تبعاً للون كهرمان الروح الخاص بي
. " على أيّ حال , يبدو إنني أستطيع ان أطلق " الشيندان
. [ لاج ]
. تحميل الشيندان
. الإبرة الحمراء
. تحميل الشيندان
. الإبرة الحمراء
... الإبرة
لقد سقط ؟
. [ لاج ]
هل أنت بخير ؟
. [ لا تلمسي [ لاج
. أنا أكرهكِ
. في المرة القادمة التي تؤذين [ لاج ] فيها سأقتلكِ
... [ نيشي ]
. نيشي ] , لا يجب عليكِ أن تؤذي الناس ]
. ولا تستعملي مثل هذه الكلمات مرة أخرى
لاج ] , أنت تزداد إرهاقاً في كلّ مرة تطلق فيها هذا الشيء , أليس كذلك ؟ ]
. لا أزال أستطيع أن أتحكم بها جيداً
. إذن أترك الأمر , هذا غباء
. إنها ليست مشكلتك
... لماذا تهتم لـ [ جيجي ] أو
... ذلك لأنني أشعر بالأسى إتجاهه
تشعر بالأسى ؟
. نحل المراسلة الذي ألتقيته [ غوشي ] كان يقاتل من أجل سعادة أخته الصغيرة
. أراد أن يعالج قدميّ أخته , لذلك كان يهدف أن يصبح رئيس النحل
. وبالرغم من إنه لم يرد ذلك , لكنه ترك أخته الصغيرة وحيدةً هناك
. ولقد سافر إلى ( اكاتسوكي ) من أجلها
. أنا لا أعتقد أنّ [ جيجي ] شخصٌ سيء
. [ أنا أشعر بمشاعر [ نيلو
. [ غوشي ] شعر بذلك أيضاً . وكذلك [ جيجي ] وأيضاً [ نيلو ]
. أنا واثقٌ إنه كان يقاتل من أجل الأشخاص الذين يحبهم
... أن يحمل الشخص الذي تحبه ضغينة ضدك
... وأن تكون محاصراً بين ماضيك
لو كنتُ انا , أتساءل كم سأشعر بالوحدة والألم ؟
... إذا كانت مشاعر [ جيجي ] موجودةٌ هنا حقاً
. نيلي ] , فأريد أن أوصلها لكِ ]
. ولـ [ نيلو ] , الذي تمّنى السعادة لكِ
. الجرس
. ( مواد الكنيسة كانت معظمها مستلمة من ( يوساري
. ( لكن الجرس تم أستلامه مكتملاً من ( يوساري
... الجرس
. تحميل الشيندان
. الإبرة الحمراء
. هذا الرجل مثابرٌ حقاً
صناعة جرسٌ لأكبر كنيسة في ( آمبير غراوند ) ؟
كم تعتقد إنّ ذلك سيكلفك ؟
حتى لو كنت نحل فستظل تدفع قيمته لبقية عمرك , فهمت ؟
. لا بأس بذلك
. حتى لو كان الأمر كذلك فسأصنعه
. أنظر إلى هذا , لا بدّ من إنك مجنونٌ لتنقل هذا إلى ( كيري ) بواسطة حصان
إذن يا [ جيجي ] ... لماذا تريد بناء هذا الجرس الكبير بأي حال ؟
. لإسعاد الناس
. مع جرسٍ كهذا , لا تستطيع مساعدة الناس بواسطته لكنك ستراه بجانب النجوم
. حتى لو كنت في حالة أستياء , فأنت لا تستطيع أن تمسكه مهما كلف الأمر
وحتى لو كان الأمر كذلك , فإذا قمت بالبحث عنهم ببساطة . ومددت ذراعك إليهم , فتزول الخطايا التي أقترفتها
. وفي يومٍ ما , سيُمسك أخي الصغير وأختي هذه النجوم
. نيلي ] , و [ نيلو ] , أعلم إنّ بإمكانهما فعلها ]
... [ جيجي ]
. [ جيجي ]
. الدواء
. لقد وصل الدواء أيها الدكتور
سيكون بخير , صحيح ؟
سيعيش أخي الصغير , صحيح ؟
. الحمد لله
. [ مدينة التسليم التالية هي [ كريدو
. يبدو لي أن لدّي طردٌ من القائد
. لكنني أشكّ من إنه عملٌ ما
. لذا سأمزقها
جرس ؟
... على أيّ حال
. إبق الشاب الأروع يا [ جيجي ] إلى الأبد
. إبق الرجل الذي يلمع كالنجوم
. ويوماً ما سنقف أنا و [ نيلي ] هنا نشعّ بجانبك أيضاً , وسترى ذلك
. أهدئي . أنا لن أفعل شيئاً لـ [ لاج ] بعد الآن
. إذا كان هناك شخصٌ مثلك سيُصبح نحل , قربّما عليّ أن لا أفقد الأمل فيهم أيضاً
هل أنتِ واثقة من ذلك , أن علي أن لا أخذ رسالة إلى [ جيجي ] ؟
. أجل . سأعمل بجد وأشتري الطوابع البريدية بنفسي
. لا يزال هناك عملٌ في هذه البلدة , لذا سأبذل جهدي
. إنه أمرٌ مزعج أن يحصل [ جيجي ] على الروعة كلّها
. [ ويوماً ما أريد أن أشعّ مثلما يشع [ جيجي
. ومثلما تشعّ أنت
. [ أبذل جهدك لكي تصبح نحل مراسة يا [ لاج
. حسناً
. سأفعل ذلك , وسأحرص على أن أمرّ بهذه البلدة لأراكِ مرة أخرى
. وداعاً
. [ وداعاً يا [ نيلي
... [ لاج سينج ]
. شكراً لك لتوصيل تلك الرسالة
الحلقة القادمة : مركز ( يوساري ) رقم 13 المركز الرئيسي لمكتب نحل البريد
. إنه أمرٌ غامض بحيث تغاضيتُ عنه
. اليوم الذي بدأت فيه السماء تتخلص من الغيوم
. توجد مشاعر مُختلفة خلف قلوب الآخرين
. أعجل في خطواتي بينما أمنع دموعي الفائضة من الإنهمار
. في الوادي الذي يُقسم ماضيي عن والدّي , وعن مستقبلي
. ما هو الصواب ؟ كما لو إنني ألتمس طريق هذه الرحلة الغير محدودة
... لقائنا في هذا الطريق الغير مُنتهي , أمر معجزةٌ حقاً
. لـ حياتي , هذه حياتي ...
. سأتجه للمكان الذي توجد به الآن
. تلك الأفكار التي يتعذر وصفها بالكلمات
. تُرحب بالنجوم في السماء
. لـ سمائي , هذه سمائي ...
. إنها ما تزال تهفو في أغنيتي